Two-vehicle crash claims life of East Texas man